『カラマーゾフの兄弟』が100万部を突破

ブログめぐりで各サイトの記事を読んでいると、ニュースのない日はない。そんな思いにさせられます。読書ブログを中心に巡回しますので、その中から驚きの記事が掲載されていました。

ドストエフスキーの、あの『カラマーゾフの兄弟』亀山郁夫訳（光文社古典新訳文庫）がなんと全5巻累計で100万部を突破したとのこと。唖然としてしまいました。

『カラマーゾフの兄弟』がそんなに売れるのか？確かに新訳で読みやすいとか、分かりやすいとか、あるのでしょう。それにしてもすごいことです。

私も学生時代にチャレンジしましたが、全巻読み終えていません。新潮文庫　原卓也訳のそれはそのまま今本棚にあります。訳者を代えて、新訳『カラマーゾフの兄弟』にチャレンジしてみましょうか。

でも本当に買った人は全巻読み終えているのでしょうか。決して疑うわけではありませんが、どうも腑に落ちません。しかし、本が売れ、読まれることはいいことです。