ヘミングウェイ『老人と海』新潮文庫より

いまもってこなかったもののことなんか考えているときじゃない。ここにあるもので、できることを考えるがいい。
ヘミングウェイ「老人と海」（福田恆存訳）

これは日本経済新聞の「春秋」（2022.12.10）の記事からの引用。本来、全文を読んでほしいが、この箇所を読んだだけでも、この本をまた読んでみたくなりました。前者は高見浩訳、後者は福田恆存訳。